And another two Mac adverts

Looks like Apple in Japan has been picking up speed, no doubt to draw attention away from the launch of the iPhone, which won't be available here any time soon/ever (delete as applicable). Here's they are, fresh from my subtitling desk.





For some reason YouTube has warped the colours a bit, so I'll re-upload them a bit later.

Latest Apple Ads

Been a long time in the coming, but at last we have another two Apple ads, fresh from my subtitling desk. Nice to see Fumi Moriya from Shakaijin as “Excel” (pictured together with Taichi Shimamura from Shinzoku-Daihyo who you'll also recognise as “Entourage”) brighten the scene with her delightful presence. See "Japanese Tradition: Sushi" for a slightly younger, chubbier version of same, or "Japanese Tradition: Utage" (picture) for a somewhat wilder version.





See the other ads here, here, here and here.

WTF Kanji Tests

The kanji being tested here under the "fetish" section of 大人の漢字練習 isn't nearly challenging enough for anybody mature enough to be subjected to the kind of perversion portrayed therein.